壹、用法不同
1、preserve
v. (動詞)
1）preserve的基本意思是“保持”,指把某物“收藏”或“保存”好,強調要采取措施使某物完好無損或質量不變,可用於有形物,也可用於無形物。引申可表示“維持”。
2）preserve只用作及物動詞,接名詞、代詞作賓語。
2、protect
v. (動詞)
1）protect的基本意思是“保護,保衛”,即保護某人或某物不受傷害或破壞,還可指以征收進口稅“保護”國內工業。
2）protect是及物動詞,接名詞或代詞作賓語,可用於被動結構,也可接介詞against〔from〕引起的短語充當補足語的復合賓語。
二、詞源不同
1、preserve於14世紀晚期進入英語，直接源自古法語的preserver；最初源自後期拉丁語的prservare：pr (前） + servare (保持安全），意為提前防備。
2、protect於15世紀中期進入英語，直接源自拉丁語的protectus，意為保護。
三、詞匯搭配不同
1、preserve
1）preserve the dignity 維護尊嚴
2）preserve the environment 保護環境
3）preserve food 保存食物
2、protect
1）protect a driver 保護駕駛員
2）protect a person 保護某人
3）protect country 保護國家