Self Recommendation Letter
尊敬的領導：
To my respected leaders:
您好！
Hello!
感謝妳能抽空垂閱我的自薦信！
Thank you for taking the time to read my letter.
很高興能為妳介紹壹下自己的情況：我來自郫縣安靖鎮。郫縣，古蜀發源地。安靖，蜀繡之鄉。悠久的文化氣息，從小造就了我“敢於爭先，自強不息”的良好素質和不驕不躁的自信心理。
I am happy to introduce myself to you. I was born in a town called An Qing in the Pi Prefecture. Pi Prefectur is where the ancient culture of Shu emerged. An Qing is a town famous for its embroidery. The history and culture of this town nurtured my spirit to aim higher and constantly improve myself as well as the need to be modest.
大學的學習生活中，我積極投身於學院、班級的各種活動之中。壹個個的工作平臺讓我養成了：正直嚴謹的工作作風，誠實守信的處世方式，真心待人的交友原則，公私分明的人生準則。
During my university years, I actively participated in all the school and class events. These experiences allowed me to become a person with a rigorous working style who is honest and passionate towards friends but is also able to tell the differences between public and private affairs.
為了在工作方面有更多的經驗，我利用周末和寒暑假在各個地方兼職， 工作性質變化大，內容繁多，從不同的層次、不同的角度鍛煉並提高了我的組織、管理能力和團隊合作精神。讓我在工作方面有了全面的提高和良好的工作習慣。這些壹點壹滴的工作經歷，我相信將是我為以後順利完成工作的有力保證！
我堅信腳踏實地的努力工作，壹定會做出令妳滿意的成績！
謹附上本履歷壹份，詳列本人的經驗、技能和學歷等。承蒙審閱。
In order to obtain more work experience, I took part-times jobs at various places during weekends and winter/summer holidays. By fulfilling different work requirements, I improved on my orgranisation skills as well as team spirit, allowing me to have a good working habit. I believe these experiences would be a strong prove of my ability to finish the jobs given to me at a highly satisfactory standard. And I believe you will be pleased with my hardworks in the future.
Tha attached is my resume containing my qualifications, skills and past work experiences.
此致
Yours sincerely,
誠祝貴單位各項事業蒸蒸日上！
My best wishes for the prosperity of your company
自薦人：刁琴
Qin Diao
2010年9月
September 2010
-------------------
希望對妳有幫助~
天上