“中國”在英文裏是“China”,在法語裏是“Chine”。法語是聯合國的官方工作語言之壹，而法語在世界上被認為是最精確且沒有歧義的語言，所以在那之後，法語就成為了外交語言。
法語也比英語要嚴謹的多，所以聯合國內選擇法語作為書面語言。假如聯合國會議在英語國家開，標示的則是CHINA，假如是非英語國家，標示的就是CHINE。
擴展資料：
第壹類觀點認為，Cina 來自中國古代的某個國家或地區。比如先秦時代位於今雲南東部的滇國，或者南方的楚國，或者西方的秦國，以及西漢時代位於今越南中部的日南郡。
在當時中國與印度的交往中，這些國家或地區擁有重要的地位或者是最關鍵的中轉站，所以成為印度人眼中的中國象征，印度也因此有了起源於這些國家名稱或者地區名稱的Cina 名稱。
第二類觀點認為，Cina 來自中國古代的某個民族。比如藏北高原以及新疆西部、阿富汗東北部壹帶的古代民族，或者南方的苗族，或者西部高原的羌族。這種觀點的論據是：印度古代典籍裏稱呼這些民族或者他們居住的地方為“Cina”。
第三類觀點認為，Cina 來自中國古代的某種特產。比如絲、繒，絲與繒都是古漢語中對絲織品的總稱；或者綺，綺是絲織品中織法最為精致、花式非常繁復的壹種織物；又或者瓷。