什麽是“文化研究”?

李歐梵,美國加州大學洛杉磯分校教授,專攻比較文學理論;汪暉,中國社會科學院文學研究所研究人員。這是他們就“文化研究”(Culturestudjes)與“地區研究”問題所作的對話。原文較長,這裏發表的是前半關於西方“文化研究”理論的介紹;後半關於“文化研究”理論在中國文學理論中的應用,將於下期發表。汪:李教授,您在費正清中心主持了壹個“文化研究”工作坊(culture studies workshop),想把“文化研究”這壹新的思路引入“地區研究”的領域內,從而也表達了對已往的“地區研究”的不滿。其實您自己早期的學術訓練來自冷戰時期的“地區研究”,您的這壹選擇可以被看作是“地區研究”的自我批評。“文化研究”似乎是壹個多少有些含混的概念,我在哈佛書店的“文化研究”欄目裏看到傳統上不同學科的著作和觀點上截然相反的作者,足見這壹新興的學術動向體現了壹種綜合的趨勢。在討論“文化研究”與“地區研究”的關系之前,可否先介紹壹些“文化研究”的理論背景?