中譯英, 人家問我有沒有看過某個節目, 我想回答說"只是看過壹點點", 英語怎麼說?

樓上所介紹的“have just watched...“是誤導。即使口譯也是遵循壹定語法或習慣規律的，不能隨意生造。既然提出了動詞乃至完成時，就需有主語，否則不倫不類。

其實，“只是看過壹點點”只要用“Just a little”、“Just a little bit”或“Only a tiny little bit”(當初撒切爾首相的習慣用語)就行了。如想說得全寫，就得主謂語都亮出來，如"I have just watched a little." 請留意，little前面壹定要有不定冠詞a，否則意思就反了。