鞠婧祎是中國女子團體SNH48的成員。在2014年以前提起她，大家都不甚了解，甚至不知道是誰。然而，自從她被評為中國四千年第壹美女後，由於這個稱號引起了社會輿論的熱烈討論，從而讓鞠婧祎受到社會的高度關註，進而走進了普通大眾的世界。
“中國四千年第壹美女”這個稱號傳開後，引發了大家的熱烈討論，最終經過詳細了解後，才知道這是由於翻譯錯誤導致的誤會，也正是這句錯誤的翻譯，卻捧紅了鞠婧祎，從此讓她頂著中國四千年第壹美女的光環。先讓我們回顧下她的中國四千年第壹美女的評價是怎麽來的。
2014年，日本媒體舉辦“中國第壹美女”選拔，然後鞠婧祎被日本網友評為第壹名，被日本網友高度評價，稱贊鞠婧祎的顏值已經超過了日本千年壹遇美少女橋本環奈，甚至有網友稱贊她為中國4000年第壹偶像。最開始，這個稱呼是在日本2CH論壇上流傳的，後因多個門戶網站進行轉載，最後引起了國人的關註。但在國人翻譯過程中，卻誤將中國4000年第壹偶像翻譯成了中國4000年第壹美女，經多個網站轉發後爆紅。
不可否認，鞠婧祎擁有甜美清新的外形，皮膚白皙且緊致，五官十分立體精致，幹凈的氣質使她整個人顯得清純又亮眼，宛如動漫中的美少女壹般，是眾多宅男心中的女神。但如果說是中國四千年第壹美女可能還差些，畢竟我認為評價美女並不是但看外表就可以了，還得看整個人的素質。