枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家”出自元代馬致遠的《天凈沙·秋思》
意思是:秋天樹的葉子落了,到處都是幹枯的藤蔓,黃昏時刻,烏鴉停在樹枝上發出悲傷的叫聲,小橋下流水嘩嘩作響,小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。詩人用白描的手法用了幾個詞語描寫出了壹副具體形象生動的畫面,表達了對家鄉的思念之情。
全文:
《天凈沙·秋思》
作者:馬致遠(元)
枯藤老樹昏鴉,
小橋流水人家,
古道西風瘦馬。
夕陽西下,
斷腸人在天涯。
譯文
天色黃昏,壹群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上,發出淒厲的哀鳴。
小橋下流水嘩嘩作響,小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。
古道上壹匹瘦馬,頂著西風艱難地前行。
夕陽漸漸地失去了光澤,從西邊落下。
淒寒的夜色裏,只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
唐朝詩人白居易在《賣炭翁》中就大量使用了白描的手法,淋漓盡致地刻畫出了賣炭老翁的形象。
《賣炭翁》
作者:白居易(唐)
賣炭翁,伐薪燒炭南山中。
滿面塵灰煙火色,兩鬢蒼蒼十指黑。
賣炭得錢何所營?身上衣裳口中食。
可憐身上衣正單,心憂炭賤願天寒。
夜來城外壹尺雪,曉駕炭車輾冰轍。
牛困人饑日已高,市南門外泥中歇。
翩翩兩騎來是誰?黃衣使者白衫兒。
手把文書口稱敕,回車叱牛牽向北。
壹車炭,千余斤,宮使驅將惜不得。
半匹紅綃壹丈綾,系向牛頭充炭直。
參考資料
古詩文網:http://so.gushiwen.org/view_69957.aspx