TVFXQ
東方神起 <Mirotic>中文版
HERO:那霧那煙那迷那幻那光那燈好誘惑.
妳靠近我旋轉左右隱約裏有把火
MAX:傻傻的等待會失敗.OH
XIAH:那近那遠那日那夜那長那短的惡夢
.
都不要來糾纏我
,
現在我是主人翁
.
MICKY:這裏都是愛
,
讓妳愛
.
Wow~
ALL:妳要我作主
,
我要妳臣服
,
HIGH到最深處
,
再也不孤獨
,
I got you under my skin
.
妳要我作主,
我要妳臣服
,
High到最深處 ,
完美的演出
,
I got you under my skin
.
MAX:我讓妳醉,我讓妳瘋,我讓妳中了魔咒.
妳的血液,妳的呼吸,充滿我的費洛蒙
.
XIAH:這是不是愛
,
讓妳猜
!
Wow~
MICKY:這樣快樂不能間斷,有了我就已足夠.
步入妳的規則
,
穿了妳的心頭
.
U-KNOW:什麽都別再說
,
貼著我
.
oh
~
ALL:妳要我作主
,
我要妳臣服
,
HIGH到最深處
,
再也不孤獨
,
I got you under my skin
.
妳要我作主,
我要妳臣服
,
High到最深處 ,
完美的演出
,
I got you under my skin
.
U-KNOW: I love it when you got no shame ！do damn thing so insane！
MICKY: You love it when I play your game！Work that brain I am in you aim！
U-KNOW:Yeah! I am in your aim！ you know you got it！
MAX:Yeah! wow~
come on! comn on!
I got you under my skin
.
ALL:愛的煙火瞬間爆發穿越那寂寞
,
我的魔咒要妳聽從壹刻不思索
,
I got you under my skin
.
現在以後
,
把妳的心全部交給我
,
別再犯錯
,
我就是妳唯壹的選擇
.
I got you under my skin.
ALL:妳要我作主
,
我要妳臣服
,
HIGH到最深處
,
再也不孤獨
,
I got you under my skin
.
妳要我作主,
我要妳臣服
,
High到最深處 ,
完美的演出
,
I got you under my skin
.
--------------------
RAP翻譯:
U-KNOW:我喜歡當妳變得毫無羞恥的時候，做那該死的事是如此的瘋狂。
MICKY:妳喜歡當我扮演妳的獵物的時候，引誘我的頭腦，在妳的目標中。
U-KNOW:yeah!我處在妳的目標中。妳知道妳已得到了它。
MAX :Yeah!wow~
來吧!來吧!
I got you under my skin~
(字面是:我在我的身下得到了妳!不過有親說意思應該以美俚為準，
我不素美國人，不懂更深層的意思)
(game在美俚中可以理解為:獵物。
work也可理解為勸誘，引誘，影響，說服。
come on可以理解為加油
，也可作意思:來吧，快，上演，開始等。怎麽YD怎麽想)