首先說說公布(announcement)，當上市公司需要知會股東有關事宜時就會刊發公布，內容主要有以下幾種：更改地址、召開股東大會、盈利預警、停牌復牌、股價敏感事件、交易公布。前面幾種內容的公布壹般篇幅短小，基本都能找到參考資料。這裏以交易類型的公布為例，說說其架構及翻譯處理方式。交易類型的公布少則三五頁，多則上百頁。
其次是通函(circular)，主要分為：General Mandate（壹般授權）及交易通函。General Mandate每年在年報期間刊發，知會股東召開股東周年大會通告的情況。