《乘風破浪》文言文翻譯如下：
原文：宗愨，字元幹，南陽人也。叔父炳高尚不仕。愨年少時，炳問其誌。愨曰：“願乘長風破萬裏浪。”兄泌娶妻，始入門，夜被劫。愨年十四，挺身拒賊，賊十余人皆披散，不得入室。
譯文：宗愨，字元幹，是南陽涅陽人。他的叔父宗炳人品高尚，不肯做官。宗愨年少的時候，宗炳問他的誌向是什麽，宗愨說：“願乘長風破萬裏浪。”宗愨的哥哥宗泌結婚時，正要進門，當晚就有強盜來打劫。當時宗愨雖然才14歲，卻親自上前抵抗強盜，把十幾個強盜打得四下潰散，根本進不了正屋。
《乘風破浪》賞析
乘風破浪，出自沈約撰 《宋書·宗愨傳》：“愨年少時，炳問其誌，愨曰：‘願乘長風破萬裏浪。’”《宋書》是壹部記述南朝劉宋壹代歷史的紀傳體史書。梁沈約撰，含本紀十卷、誌三十卷、列傳六十卷，***壹百卷。《宋書》收錄當時的詔令奏議、書劄、文章等各種文獻較多，保存了原始史料，有利於後代的研究。該書篇幅大，壹個重要原因是很註意為豪門士族立傳。
以上內容參考：百度百科-乘風破浪