以妳的名字呼喚我

有些地方的日語漢字打錯了，我幫妳更正了 私の名前を 禦知りに成りたいのでせう 雖然很想知道我的名字 でも今思ひ出せ無くて 哀しいのです 但是，如今卻怎麽也想不起來，覺得很悲傷 働く私に名付けて下さい 請給好好勞動的我取個名字 禦呼びになつてだうぞ禦好きな樣に 就叫我妳喜歡的名字就好 五月に花を咲かす 私に 似合ひの名を 把那五月盛開的花兒，當作適合我的名字 通草が開いたのは 秋色の合図でせう 木通樹結起果實的時候，那就是秋天的信號了吧 季節が默つて去るのは 寂しいですか 四季默默地變換，會寂寞嗎？ 淚を拭ひて顏を上げて下さい 請擦掉眼淚，擡起頭來 ほらもうじき私も実を作ります 用不了多久，我也會結出果實 冬には蜜を入れて 在冬天的時候做成果蜜 貴方に 禦屆けします 送給妳 私が憧て居るのは 人間なのです 我也有憧憬的東西，那就是變成人類 泣いたり笑つたり出來る事が素敵 可以笑可以哭，那是多麽好的事情 たった今私の名が分かりました 但是，我終於知道了自己的名字 貴方が仰る通りの「林檎」です 從妳那裏知道我叫“蘋果” 美味しく出來た実から 結出好吃的果實 毎年お屆けします 每年都送給妳 召しませ 妳好好品嘗 罪の果実 罪惡的果實 たつた今私の名が判りました 但是，我終於知道了自己的名字 貴方が仰る通りの「林檎」です 從妳那裏知道我叫“蘋果” 美味しく出來た実から 結出好吃的果實 毎年お屆けします 每年都送給妳 召しませ 妳好好品嘗 罪の果実 罪惡的果實 希望可以幫到妳……