古詩詞大全網 - 成語經典 - "別給妳臉不要臉" 英文如何翻譯 ?

"別給妳臉不要臉" 英文如何翻譯 ?

"別給妳臉不要臉" 英文:Don't give your face shameless

face 讀法 英?[fe?s]?美?[fes]?

1、n. 臉;表面;面子;面容;外觀;威信

2、vi. 向;朝

3、vt. 面對;面向;承認;抹蓋

短語:

1、in face?事實上;實際上

2、face up?面朝上,正面朝上

3、face the music?勇敢地面對困難;接受應得的懲罰

4、coal face 煤的采掘現場;因開采而露出的煤面

5、in face of?面對…,不顧…;縱然

擴展資料

詞語用法:

1、face作“面子”“過分自信”解時,為抽象名詞,不可數。face的復數形式faces可作“面容”解,用於比喻時指壹個人的多副面孔。

2、face用作名詞時意為“臉”,轉化為動詞意為“面對”“朝”“面臨”,引申可指“正視”“承認”,即明知形勢危險或某種力量難以抗拒,也準備或願意接受其後果。

3、face既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞,用作及物動詞時,後面可接人或表示困難、形勢、問題等的抽象名詞或動名詞作賓語; 用作不及物動詞時,多用來指房屋的朝向。

詞義辨析:

look, face, aspect, appearance這組詞都有“外表,容貌”的意思,其區別是:

1、look?普通用詞,多用復數,可與appearance換用,但較口語化。

2、face?側重指容貌。

3、aspect?書面用詞,突出人或事物在某特定時間或地點時的外貌。

4、appearance?普通用詞,著重由總體產生的印象。