水貨的N78沒有電子詞典功能，我們可以用5700發聲詞典，用迅雷從以下地址下載http://119.147.41.16/down?cid=CC2ADDCDD41797494C90E0196A2A2F3274990F25&t=6&fmt=-
下載後解壓縮，裏面有三個文件夾：sys、resource、private，將手機以大容量存儲模式連接到計算機上後，將以上三個文件夾復制覆蓋手機卡上的相同文件夾，斷開手機和電腦的連接後，在“應用程序”裏面就可以看到“發聲詞典”圖標，點擊即可直接使用。
註：手機卡上的sys文件可能看不見，可以點擊瀏覽器的"工具"---“文件夾選項”---“查看”---將“顯示所有文件和文件夾”前面的選項點中，這樣就可以看見卡上的sys文件夾了。