“萬籟此俱寂,但余鐘馨香”的上句：山光悅鳥性，潭影空人心。
原文：
《題破山寺後禪院》 ?唐 ? 常建
清晨入古寺，初日照高林。
竹徑通幽處，禪房花木深。
山光悅鳥性，潭影空人心。
萬籟此俱寂，但余鐘磬音。
翻譯：
大清早我走進這古老寺院，旭日初升映照著山上樹林。
竹林掩映小路通向幽深處，禪房前後花木繁茂又繽紛。
山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽神凈心。
此時此刻萬物都沈默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。
詩人常建簡介：
常建，長期遊歷長安。開元十五年（727）進士。
天寶中年為盱眙尉。後隱居鄂渚的西山。
壹生沈淪失意，耿介自守，交遊無顯貴。與王昌齡有文字相酬。其詩意境清迥，語言洗煉自然，藝術上有獨特造詣。