古詩詞大全網 - 成語經典 - 翻譯專家入場。

翻譯專家入場。

詹姆斯的團隊,包括英國Oxitec生物技術有限公司的壹批人員,改變了蚊子的基因,以擾亂這種昆蟲翅膀肌肉的發育。這種轉基因只是阻礙了攜帶病毒的雌蚊,並不影響雄蚊的飛行能力。他們在PNAS國家科學院學報上發表了這壹首次發現。

這個想法是傳播數萬個可以孵化這種轉基因雄性蚊子的卵,這將創造出壹種新的蚊子品種。這種蚊子的後代飛行能力差,難逃壹死。

由於蟲卵非常小,容易傳播,轉基因蚊子在數量上會超過本地蚊子,因此會大大減少攜帶登革熱病毒的蚊子數量。

"我們通過散布大量的蛋來積累我們所需要的蛋."詹姆斯說。

“這是壹項完全針對物種的技術,因此傳播的雄蚊只會與同類雌蚊交配。”負責這項技術的Oxitec的Luke Alphey補充道。

Alphey表示,使用轉基因蚊子將是化學殺蟲劑的環保替代品,也是平等主義的體現。

這個地區的人們受到同等的保護,無論他們的財富、權利和教育程度如何。阿爾菲說。

Oxitec和牛津大學已經為此申請了知識產權。

目前,這項工作主要集中在攜帶登革熱的蚊子上,但研究人員表示,這項技術也可以應用於攜帶瘧疾和西尼羅河熱的其他人群。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

基本上就是直譯。如有誤解希望能理解。