壹.temperament 氣質;性情,性格[C][U]
He has a romantic temperament.
他富有浪漫氣質。
2.容易興奮的性情;喜怒無常;急躁[U]
Some actresses and opera singers have temperament.
有些女演員和唱歌劇者容易興奮
二.temper
情緒;性情,脾氣[C]
She has a sweet temper.
她脾氣溫和。
2.暴躁;怒氣[C][U]
His father is in a temper today.
他父親今天在發脾氣。
我覺得temper更多的被用來形容脾氣，而temperament更過的用來詮釋性格性情，所以在重合時，應該使用temperament。在形容脾氣時，更多使用temper。