古詩詞大全網 - 成語經典 - Goodness-gracious-me是什麽意思

Goodness-gracious-me是什麽意思

Goodness gracious me

直譯為:仁慈令我高尚。壹般譯作:天哪!

雙語例句 權威例句

1.

"Goodness gracious me! " exclaimed the Faun.

“天哪!”羊怪驚叫了壹聲。

2.

My goodness gracious me, Miss Floy, you naughty, sinful child, if you don't shut your eyes this minute, I'll call in them hobgoblins that lives in the cock-loft to come and eat you up alive!'

哎呀,我的天哪! 弗洛伊小姐,您這淘氣的、造孽的孩子,要是您不在這1分鐘內閉上您的眼睛的話,那麽我就要把住在頂樓裏的妖魔叫進來,把您活活地吃掉啦!

詞匯:

gracious

英 ['gres] 美 ['ɡre?s]

adj. 親切的;高尚的;和藹的;雅致的

int. 天哪;哎呀

雙語例句

1.

You are so gracious when I saw you .

當我見到您就覺得是那麽親切。

2.

Our God in His gracious thirst will drink us all, the dewdrop and the tear.

我們的上帝在他慈悲的幹渴裏,會把我們——露珠和眼淚——都喝下去。