"Look forward to" 和 "expect" 都是英語中的常用詞匯，意思都與期待有關。然而，這兩個詞匯在使用時有著微妙的區別。接下來我們將詳細解釋這兩個詞匯的用法和含義，並舉例說明。
1. Look forward to"Look forward to" 意味著非常期待某件事情的發生。它通常與未來的事情相關聯，並且著重於感受和情感方面。例如：
- “我很期待這個周末的旅行。”I'm looking forward to this weekend's trip.
- “我很期待和妳見面。”I look forward to meeting you
在這些例子中，"look forward to" 強調的是主語內心的積極情感，他們對即將到來的事件感到興奮和高興。
2. Expect"Expect" 則更加強調預計或者期待某種結果的發生。它常常有壹定的目的性，並側重於結果方面。例如:
- “我期待著聽到妳的答案。”I look forward to hearing your answer.
- “我們期待著明天的會議能夠取得成功。”We look forward to the success of tomorrow's meeting.
在這些例子中，“expect”突出了對某種特定結果的等待和預計。
總結雖然 "look forward to" 和 "expect" 譯成中文都是“期待”，但是它們在用法和意思上略有不同。"Look forward to" 側重於內心期待和情感體驗，通常與壹些愉悅的事情相關聯。而 "expect" 則更加強調預計或者期待某種結果的發生。它通常是為了實現壹個目標或者完成某個任務的過程中所做的期望。
舉例來說，如果妳期待周末與家人***度時光，那麽妳會使用 "look forward to"，因為妳強調的是妳內心的感受。但是，如果妳期待明天公司的會議能夠取得成功，妳會使用 "expect"，因為妳關註的是壹種特定的行動或者結果。