if anyone ever asks her how old she is 。

首先第壹個問，anyone是用於疑問句和否定句的，而someone是用於肯定句中的，而且翻譯：如果有人問她她多大了她總是回答。。“總是”前面對應的翻譯也應該是如果任何人問她她才能總是，而不是如果有某人問她，第壹個問題明白了嗎？

第二個問，這個是 it is +adj.+ to 的句型，這裏的長大不是被動語態，而是壹種動詞不定式表示將來的句子，跟被動沒有關系，而且長大也不能是被長大，對不？希望妳努力學習哦，有不明白的再問我。