出自《清平樂·會昌》,寫於1934年。這壹首清平樂,於菩薩蠻壹樣,表露了同壹心情。原文如下:
東方欲曉,莫道君行早。
踏遍青山人未老,風景這邊獨好。
會昌城外高峰,顛連直接東溟。
戰士指看南粵,更加郁郁蔥蔥。
譯文如下:
東方就將初露曙色,但請不要說妳來得早。
我遍踏青山仍正當年華,這兒的風景最好。
會昌縣城外面的山峰,壹氣直接連去東海。
戰士們眺望指點廣東,那邊更為青蔥。
詞語註釋如下:
⑴會昌:縣名,在江西省東南部,東連福建省,南經尋烏縣通廣東省。1929年,毛澤東為開辟贛南根據地,率領紅軍到過會昌,以後又常途經和居住在這裏。這首詞是1934年夏天作者在中***粵贛省委所在地會昌進行調查研究和指導工作時所作。
⑵莫道君行早:舊諺:“莫道君行早,更有早行人。”
⑶踏遍青山人未老:詩人自註:“1934年,形勢危急,準備長征,心情又是郁悶的。這壹首《清平樂》,如前面那首《菩薩蠻》壹樣,表露了同壹的心境。”本句的“人”和上句的“君”,都指作者自己。
擴展資料:
1928年,內戰爆發,以蔣介石為代表的大地主大資產階級的國民政府,對我軍進行“圍剿”,從1931年起,王明繼李立三之後的“左”傾社會主義路線,給黨及革命事業帶來了嚴重的損失,但中央革命根據地的工農紅軍卻在毛澤東的領導下取得了1931年至1933年春的第壹、二、三、四次反“圍剿”的勝利。
1933年夏蔣介石親自策劃了第五次“圍剿”。當時,以博古為代表的中央臨時政府推行“左”傾政治策略和軍事策略,並反對排斥毛澤東的正確領導,他們不顧敵強我弱的實際情況,教條地提倡進行所謂“正規”戰爭。
而此時毛澤東在距離北部前線很遠的南縣視察工作,兼養病住在會昌文武壩,未能參與反“圍剿”的主要戰役指揮。結果反“圍剿”節節失利,愈打愈困難,在此情形下,1934年10月離開中央蘇區,開始了著名的長征。這首詞作於1934年7月,毛澤東在會昌登山後所作。
這壹時期毛澤東在黨內軍內已無發言權,但他並不氣餒,調整心態,堅持自己的觀點。在他自己說的沒有發言權的1931年到1934年的那些日子裏,他埋頭於做調查研究、讀書、向中央提建議,而不是“賦閑”。“踏遍青山人未老”就是他的這種精神的藝術寫照。
作者自己曾說:“1934年,形勢危急,準備長征,心情又是郁悶的。”《會昌》詞的基調是昂揚的,語言是雄奇的,反映了毛澤東積極樂觀的精神狀態和堅韌不拔的意誌,但是字裏行間也隱約表露了詞人的憂慮和憤懣。
百度百科——清平樂·會昌