古詩詞大全網 - 成語經典 - 上海話裏的“lūlū伊” 是“捋”這個字瓦?

上海話裏的“lūlū伊” 是“捋”這個字瓦?

錯了,是“挼”字。上海話不是沒有文字,而是文字比較古老,和現代普通話不壹樣而已,由於推普,很多人反而不知道本字都該怎麽寫了。

集韻韻會正韻蘇回切,音毸。擊也。又手摩也。

◎ 挼 ruó

〈動〉

(1) 排擠 [squeeze out]

挼,摧也。——《說文》。段玉裁註:“摧,各本作推,今依《玉篇》、《韻會》…正。摧者,擠也。”

(2) 揉搓 [rub]

瞻相北鬥柄,兩手自相挼。——唐· 韓愈《讀東方朔雜事》