reverse culture shock 什麽意思

“reverse culture shock”中文意思是“逆向文化沖擊”或者“重返本文化休克”。當壹個人在異國不同文化環境裏生活了壹段時間，經歷了文化休克，適應了異國文化後，當其回到祖國後，出現對自己本國文化有不適應的癥狀，這就是“Reverse Culture Shock"。

這種情況產生的主要原因:

1. 在本文化環境中原有的社會角色喪失了。尤其那些在海外生活多年的“海歸”，中國已經不是他們眼中熟悉的中國，某種程度上感到落伍了。

2. 價值觀的矛盾和沖突。在國外形成的壹些價值觀和中國的價值觀和行為規範不和諧和相抵觸。這些矛盾和沖突給“海歸”造成心裏壓力。

3. 生活方式、生活習慣、工作方法等方面的不同。這些差異使“海歸”在異國文化裏的經驗在本文化裏不靈驗。會在本文化裏產生無所適從的感覺。

其中

reverse[英][r?v?:s][美][r?v?:rs]

vt.& vi.（使）反轉; （使）顛倒; 掉換，交換; [法]撤消，推翻;

vi.倒退; [橋牌]逆叫;

adj.反面的; 顛倒的; 倒開的; [生]倒卷的;

n.倒轉，反向; [機]回動; 倒退; 失敗;

culture shock

[英][?k?lt k][美][?k?lt ɑk]

n.文化沖擊