壹、譯文
有個旅行者半夜趕路下起了雨，於是就到朋友家裏借住。朋友見到沒有邀請而自己上門的客人，很高興，打算殺壹只雞招待他。旅行者憐愛可憐雞，假裝說自己吃素，於是主人就不殺雞。晚上睡覺，到了半夜時，客人突然聽到急促的雞叫聲，認為黃鼠狼來了，急忙起來想趕走黃鼠狼。
不久墻倒了，正好壓住客人的房間。主人被驚醒，認為客人已經死了，舉起蠟燭找客人，發現客人原來在雞籠的旁邊。大概雞（是因客人不讓主人殺它而）感謝他，才叫客人起床的。
二、原文
有旅人夜行值雨，遂赴友人家投宿。友人見不速之客，甚喜，遂將殺雞遇之。旅人憐雞，佯言茹素。遂不殺雞。夜宿，至三更，忽聞雞鳴甚急，以為黃鼠狼來也，遽起逐之。
俄而墻倒，適壓客房。主人驚而起，以為客斃矣，舉燭而索，客乃在雞籠旁。蓋雞感恩，促其起床也。
三、出處
出自豐子愷《護生畫集》引《逸話》
擴展資料
壹、創作背景
《護生畫集》是2009年10月1日由龍門書局出版的壹本圖書，作者是豐子愷。本書主要收錄了豐子愷的優秀畫集作品
二、啟示
連壹只雞都懂得報答別人不殺之恩，更何況我們人呢？我們要懂得滴水之恩當湧泉相報。
三、作者簡介
豐子愷（1898.11.9－1975.9.15），曾用名豐潤、豐仁、嬰行，號子愷，字仁。浙江崇德人。
我國現代畫家、散文家、美術教育家、音樂教育家、漫畫家和翻譯家，是壹位卓有成就的文藝大師。他的文章風格雍容恬靜，漫畫多以兒童作為題材，幽默風趣，反映社會現象。他的兒子豐華瞻為父親作傳《豐子愷小傳》。豐子愷給孩子們寫了壹封信《給我的孩子們》，書籍《我的苦學經驗》深受讀者喜歡。
百度百科-雞感恩