1、詞性不同：service主要用作名詞，強調“服務”這壹抽象概念或行為本身。serve則主要用作動詞，強調執行或提供服務的動作。
2、含義不同：service作為名詞，其基本含義是“服務”，可以指商店、旅館或餐館對顧客、旅客的服務，也可以指社會等公益事業服務機構為人們所提供的服務，還可以指某人為別人（社會、政府）所采取的行動、工作或幫助。此外，它還可以引申為“公用設施”或“公用機構”。serve作為動詞，其基本含義是“服務，服役”，既可以指某人為他人服務、幹活或為國家盡職，也可以指某人拿出某物款待某人。它還可以表示某物、事對某物、事等“有…用處”、“滿足…的需要”、“適合…的目的”等。在網球或排球比賽中，serve還可以表示“發球”。
3、側重點不同：當描述某人供職在某個單位時，我們更傾向於使用serve，因為它側重於表示供職或服役的狀態。當提到對汽車的保養或維修時，我們則更傾向於使用service，因為它側重於表示服務或維護的行為。