儂今葬花人笑癡，它年葬儂人笑之的意思我今天把花兒埋葬，人們都笑我癡情。等到我死去的時候人們又會怎麽笑我。
出處：曹雪芹《紅樓夢》中《葬花吟》：“爾今死去儂收葬，未蔔儂身何日喪？儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰？”
譯文：花兒啊，妳今天死去，我來把妳收葬。誰知道我這薄命的人啊，什麽時候忽然命喪？我今天把花兒埋葬，人們都笑我癡情。等到我死去的時候，有誰把我掩埋？
擴展資料
《葬花吟》賞析：
《葬花吟》是《紅樓夢》中林黛玉所吟誦的壹首古體詩。此詩通過豐富而奇特的想象，暗淡而淒清的畫面，濃烈而憂傷的情調，展示了黛玉在冷酷現實摧殘下的心靈世界，它是林黛玉感嘆身世遭遇的全部哀音的代表。
全詩抒情淋漓盡致，語言如泣如訴，聲聲悲音，字字血淚，滿篇無壹字不是發自肺腑、無壹字不是血淚凝成，把林黛玉對身世的遭遇和感嘆表現得入木三分。《葬花吟》寫出主人公在幻想自由幸福而不可得時，所表現出來的那種不願受辱被汙、不甘低頭屈服的孤傲不阿的性格。