嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心
這句話話出自《常娥》是唐代詩人李商隱的作品。
原文:
雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沈。
嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
白話譯文:
燭影深深映上雲母屏風,銀河漸漸沈沒,晨星漸漸消失。嫦娥後悔寂寞,後悔偷吃靈藥。面對碧海藍天,日夜思念人間。
擴展資料:
前兩句描繪主人公的環境和永夜不寐的情景。室內,燭光越來越黯淡,雲母屏風上籠罩著壹層深深的暗影,越發顯出居室的空寂清冷,透露出主人公在長夜獨坐中黯然的心境。室外,銀河逐漸西移垂地,牛郎、織女隔河遙望,本來也許可以給獨處孤室的不寐者帶來壹些遐想,而這壹派銀河即將消失。
那點綴著空曠天宇的寥落晨星,仿佛默默無言地陪伴著壹輪孤月,也陪伴著永夜不寐者,此時連這最後的伴侶也行將隱沒。“沈”字正逼真地描繪出晨星低垂、欲落未落的動態,主人公的心也似乎正在逐漸沈下去。“燭影深”“長河落”“曉星沈”,表明時間已到將曉未曉之際,著壹“漸”字,暗示了時間的推移流逝。
索寞中的主人公,面對冷屏殘燭、青天孤月,又度過了壹個不眠之夜。盡管這裏沒有對主人公的心理作任何直接的抒寫刻畫,但借助於環境氛圍的渲染,主人公的孤清淒冷情懷和不堪忍受寂寞包圍的意緒卻幾乎可以觸摸到。