bevel angle 和groove angle 指的各是什麽角,有什麽區別

ASME鍋爐及壓力容器規範中經常出現焊接接頭術語剖口(groove)與坡口(bevel)二個詞。這二詞在很多譯文中隨意應用。而實際上剖口與坡口是有區別的。現就此二詞的基本概念作如下評述：

剖口與坡口的定義

在ASME鍋爐及壓力容器規範中剖口與坡口的定義如下：

Groove ——

剖口 —— 在壹個工件或二個部件之間的表面的壹開口或通道，用於熔敷焊縫。

Bevel —— An angular type of edge preparation.

坡口 —— 壹種角度型式的邊緣制備。

上述定義清楚地指出：壹個工件邊緣上的制備構成壹個坡口。如果壹個工件上不是在邊緣上，而是在工件的中間或由二個工件邊緣上的坡口對準而構成壹個開口或通道，稱之謂剖口。因為在漢語中坡(po) 和剖(pou) 只有較小的發音區別，因此在稱呼上的混淆是常有的事。