創作背景
該片的原始劇本是曾經在日本生活過的澳洲劇作家Max Mannix的作品。在2006年,有兩家電影制作公司對這個本子產生了興趣,壹家是日本的Entertainment Farm,另壹家是大名鼎鼎的荷蘭公司Fortissimo。Fortissimo曾經制作過吉姆·賈木許和王家衛的作品,但以往從未參與過日本電影的制作。起初,該公司抱持著壹種半觀望的態度——如果能找到好導演接手,才會正式與Entertainment Farm聯手合作。
在2008年的威尼斯電影節上,事情發生了決定性的轉機。黑澤清的《呼喊》是參展片之壹。兩個公司的制片人在壹次會議上遇到了黑澤,他們當下決定邀請他來執導此片。當時黑澤拍乏了驚悚恐怖片,正想換換口味。讀過原始劇本後,黑澤覺得這個簡潔而有力的故事深具電影化的潛質,便應承了下來,決心放手壹試自己從未把握過的題材。
劇本更新
該片的原始劇本是曾經在日本生活過的澳洲劇作家Max Mannix的作品,拿到劇本後黑澤清進行了大刀闊斧的改編。Max Mannix的本子以父子關系為基幹:父親瞞著壹家人假上班,兒子瞞著壹家人學鋼琴,由兩人的對立和溝通推動情節的發展。而黑澤在此基礎上加入了母親和哥哥的故事。他想為家庭感最稀薄的哥哥設置壹個大秘密,便虛構了壹場戰爭。在刻畫母親時,黑澤采納了身為主婦的田中幸子女士的意見。母親雖然是家庭成員們的維系和依靠,但她其實是家中最孤獨的人,這樣的設定折射出日本主婦的現實狀態。
2007年,黑澤完成了劇本,由此影片進入了拍攝階段。
拍攝過程
在拍攝佐佐木在職業介紹所和發放救濟食物的公園段落時,黑澤清以壹種不以覺察的喜劇方式來表現。壹個穿著整潔,打著領帶的中年男子,夾在壹群落魄的老年人中間,顯得如此不和諧。與佐佐木同樣陷入失業困境的黑須,竟然自欺欺人自設鈴聲,來令自己感覺仍在上班中,並且依舊把皮鞋擦的鐺鐺亮。
黑澤清的老搭檔役所廣司也沒有缺席。他在片中友情出演入室盜竊的小偷,這個角色雖然不是佐佐木家的成員,但卻起到了舉足輕重的作用。此外,通過嚴格試鏡選拔出來的井之肋海和小柳友分別扮演佐佐木家的兩個兒子,他們的表現也十分出彩。