三國演義 第三回 譯文

喝酒喝得正高興，李肅說：“我與妳很少相見，妳爸爸倒經常會來。”呂布說：“妳喝醉了，我的父親已經離世多年了，怎麽會與我見面呢？”李肅大笑說：“不是的！我今天說的是丁原啊。”呂布很惶恐地說：“我在丁原這裏，也是出於無奈。”李肅說：“妳有擎天駕海的才能，天下哪個人不佩服妳？功名富貴的東西，就像探囊取物那樣容易，怎麽說在人手下很無奈呢？”呂布說：“只因為沒有得到合適的主子。”李肅笑著說：“好的鳥選擇木頭來歇息，賢明的大臣選擇主人來侍奉。有機會不爭取，到時候後悔也來不及了。”呂布說：“妳在朝廷，看看哪個人可以算為當世的英雄？”李肅說：“我看了看所有的大臣，都不如董卓。董卓這個人敬重賢才，尊重士人，賞罰分明，壹定會成就大業。”呂布說：“我也想去跟從，可惜沒有門路。”李肅拿出金珠，玉帶給呂布展示。呂布驚訝地說：“什麽意思？”