瑞典科學院稱“他以凝煉、簡潔的形象，以全新視角帶我們接觸現實”，“特蘭斯特勒默大部分詩集以凝煉、簡短和深刻的比喻為特征。在其最近的詩集，他轉向了更為短小、更為精煉的模式。”
托馬斯·特蘭斯特勒默在23歲時便出版處女詩集《詩十七首》，成名後陸續出版了《路上的秘密》、《在黑暗中觀看》、《真理障礙物》、《給生者與死者》等詩集。他的詩歌最大的魅力是新，他認為“詩人的創作應是不斷擺脫自己的過去”。
1990年患腦溢血導致右半身癱瘓後，仍堅持純詩寫作。
諾貝爾委員會頒獎詞：
通過凝煉、透徹的意象，他為我們提供了通向現實的新途徑。(Through his condensed translucent images he gives us fresh access to reality)