又壹顆頭顱低聳，孩子漸已熬幹生命的燈油
And the violence caused such silence
狂暴怎會帶來如此的靜謐
Who are we mistaken
而我們之中誰又是罪魁禍首？
But you see it`s not me, it`s not my family
妳也看到我本善良，我的家人也跟我壹樣
In your head, in your head, they are fighting
在妳的頭腦之中，人們卻在手足相殘
With their tanks, and their bombs
用他們的坦克大炮
And their bombs, and their guns
用他們的鋼槍銅彈！
In your head, in your head they are cryin`
在妳的頭腦之中，人們在哭喊
In your head, in your head, Zombie, Zombie
在妳的頭腦之中，在妳的頭腦之中，撒旦，撒旦！
In your head, what`s in your head Zombie
在妳的頭腦之中，究竟有怎樣的邪惡，撒旦！
Another mother`s breaking heart is taken over
又壹位母親的心已破碎，妳把她的靈魂奪走
When the violence causes silence
當暴行引致死壹般的沈寂
We must be mistaken
我們全都是罪魁禍首
It`s the same old theme since 1916
那是永恒的經典悲劇，自從1916
In your head, in your head they`re still fightin`
在妳的頭腦之中，人們從末停止爭鬥
With their tanks, and their bombs
用他們那些坦克炸彈
And their bombs, and their guns
用他們那些鋼槍鐵炮
In your head, in your head they are dyin`
在妳的頭腦之中，人們在茍延殘喘
In your head, in your head, Zombie, Zombie
在妳的頭腦之中，在妳的頭腦之中，撒旦，撒旦！
In your head, what`s in your head Zombie
在妳的頭腦之中，究竟有怎樣的邪惡，撒旦！
zombie，牛津上註解為僵屍，中文翻譯為行屍走肉。
這是壹首反戰歌曲。明確地說，是反愛爾蘭內戰的。飽受戰亂之苦的愛爾蘭人民，不曾彎曲過民族的脊梁。主唱是The Cranberries小紅莓合唱團的Dolores，她以自己獨特的愛爾蘭花腔和充滿爆破力的歌喉憤怒地演繹這首歌。
The Cranberrie樂隊號稱愛爾蘭音樂史上最偉大的另類搖滾樂隊。主唱Dolores獨特的唱腔，有時柔弱輕快，有時強力吶喊，吸引了世界無數的樂迷。他們以愛爾蘭式neo-folk 的音樂風格，細膩的舒情，憂慮愁悵的旋律，唱出他們崇尚和平，關懷世界的理念。Dolores輕柔高亢，茫然若失的唱腔，成為港臺藝人如王菲、範曉萱、辛曉琪……等模仿的對象。其中“Dreams”就是王菲“夢中人”的英文原版，從中可以聽出，王菲的演唱風格幾乎完全模仿Dolores的唱腔。
The Cranberrie樂隊就象壹支由高不可攀的枝頭急速墜落的紫玫瑰，逆風而行，神色憂郁，風中帶著愛爾蘭青草的芳香和若隱若現的牧笛余音，壹條紫色的，弧線幽雅的無規則軌跡劃過灰色天際，它的終點是壹塊風蝕巨巖上清晰的玫瑰雕刻。凝重與憂傷背後是頑強的樂觀和生命的力量。
The Cranberries所有的歌曲都圍繞著壹個主題----呼喊和平.他們為因戰爭而死去的兒童悲歌,為失去家園的人們惋惜,更是個中翹楚,從1916年都柏林爆發抗英的"復活節起義"以來,這個歷史上受盡苦難的從未停止用歌聲揚起他們的反戰大旗,這首歌便寫在愛爾蘭與英國沖突期間,兩個小孩被炸彈炸死.
The Cranberries用悲涼的緩拍描述了灰蒙蒙的戰爭瘡疤,在拿著沖鋒槍士兵監視下玩著遊戲的天真小孩,殘酷而真實,主歌中的Dolores似漫不經心的吟唱,淡淡的哀傷,冷靜疏離,澎湃著的感情不留痕跡地被壓抑著的聲音掩飾著,心裏有婉轉的疼痛,到副歌時,Dolores用尾音的變化和拖長表現大聲的控訴和譴責,憤怒到了極致,任何描述,修飾都顯的無法企及和蒼白,惟有爆發的詛咒來得如此鏗鏘擲地,這樣的憤怒從Dolores的喉嚨爆發出來,有悲痛頂點的哭腔.
在她近似撕裂的聲音裏,我看到了壹張破碎的臉,帶著滿身倔強和憤怒,象海燕,在狂風暴雨的洶湧中洗刷成愛爾蘭神話中勇往直前的幸運綠光,瞬間穿越海洋.