古詩詞大全網 - 成語經典 - 請英語高手翻譯壹下這篇文章:)謝謝。

請英語高手翻譯壹下這篇文章:)謝謝。

我很榮幸地宣布北京國際知識產權大會開幕。我謹代表中國政府、中國人民和我本人,向出席會議的各位代表和來賓表示熱烈的歡迎。我預祝大會取得圓滿成功。我也贊賞委員會為確保會議成功所做的努力。

侵犯知識產權是我們面臨的壹個嚴峻問題。由於全球範圍內的過度盜版,僅計算機軟件業就遭受了巨大的損失,這迫使軟件制造商提高價格,讓誠實的消費者承擔成本。知識產權的保護正日益引起全球的關註。這裏的所有代表團都願意合作打擊盜版並阻止其蔓延。我堅信,在這次會議期間,我們將達成壹項關於知識產權保護的普查。

我珍惜我們兩個城市之間的密切關系,以及我們作為妳們最重要的貿易夥伴所享有的地位。盡管近年來世界經濟不景氣,但兩國經貿合作穩步增長。我真誠地希望我們繼續相互合作,發展我們的友誼,以確保在經濟、金融和貿易上不斷增長的夥伴關系