古詩詞大全網 - 成語經典 - Ode To My Family歌詞將的是什麽,不要翻譯!

Ode To My Family歌詞將的是什麽,不要翻譯!

您好。

這首歌描寫的不是親情,不是愛情,也不是任何簡單的情感,而是深刻的生命真諦。

這首歌詞所描述的是人類***同的悲傷--人類心裏永遠填補不完的情感空洞,永遠無法彌補的悲傷和永遠無法治愈的痛苦之身。

Understand the things I say, don't turn away from me--寫的是每壹個人類的心聲。所有人都在對世界說:聽聽我說的話吧,不要離開,妳能理解我嗎?

I have spent half of my life out there, you wouldn't disagree--每個人都在向身外求取,在整個世界中尋找解脫這種痛苦的答案,可是找不到。每個人都是壹樣。

Do you see me, do you see, do you like me, do you like me, standing there--請問問自己的內心,是不是每時每刻都在問周圍的人:妳喜歡我嗎?妳喜歡我嗎?

Do you notice, do you know, do you see me, do you see, does anyone care...--這句does anyone care 是這首歌詞裏面最深刻的壹句話。全世界的每壹個人都在用盡全力讓別人註意到自己,可是,is there anyone caring? Does anyone care? 其實每個人都在care,但是每個人又都沒在care。每個人都活在自己痛苦的尋求裏面,不是不願意,而是沒有能力去真正治愈別人的痛苦。

Unhappiness, where when I was young, we didn't take a damn -- 道出了問題的本質原因:因為在我們童年的時候,沒有人真正的在乎我們的生命是什麽樣子的。我們的父母誠然用盡全力來愛我們,但是他們真正知道我們想要的是什麽嗎?事實證明,不管父母是如何地愛我們,他們終究不是我們,所以我們每個人的童年都壹定會有或大或小的創傷。在我們的童年真正想念父親或母親的時候,當他們不在身邊的時候,我們心中的傷悲,又有誰會理解?

Cause we were raised to see life as fun and take it if we can -- 因為我們小的時候,不管我們是否能承受,心靈的創傷還是接踵而至。

My mother, my mother, she holds me, did she hold me, when I was out there -- 這句歌詞寫的很有意思。媽媽曾抱著我,媽媽曾抱著我嗎?我也不記得了。那是什麽時候的事情?我是否曾經擁有媽媽的愛?在我在外面的時候,她還在管我嗎?她還在愛著我嗎?

My father, my father, he likes me, oh he likes me, does anyone care? -- 這句歌詞讓人傷心肺腑。爸爸愛我!爸爸很愛我!!!我是多麽地在乎這種愛,可是,有人在乎嗎?有人在乎嗎?甚至爸爸他,知道我有多麽的在乎嗎?我愛他愛到用去整個生命,他知道嗎?

Understand what I've become, it wasn't my design.-- 我的生命不是我選擇的,我之所以成為今天的性格,是因為曾經發生的事情,我也無能為力。這句話是多麽的讓人傷心。可是它又蘊含著無盡的道理:我們的性格真的不是自己選擇的嗎?如果深入地去理解產生這些痛苦的原因,我們也許能夠從中脫胎換骨。

And people everywhere think something better than I am -- 在外面看上去,金錢,地位,愛情,仿佛都很好壹樣。可是內心呢?

這裏有壹個問題:妳的內心真的快樂嗎?到底有多難受,有誰知道?

But I miss you, I miss, cause I like it, cause I like it, when I was out there -- 這句話更是讓人傷心:我想念妳,我就是想念妳,我就愛這樣就愛這樣!就好像壹個小孩子在拼命地要著壹個喜歡的玩具壹樣。不管年齡已增加了多少,這內心最深處的陰霾和渴望和小時候要玩具的自己永遠壹模壹樣。

Do you notice, do you know, you did not find me, you did not find, does anyone care? -- 不管妳怎麽努力,妳不了解我。妳沒有看見我。就算妳看見了表象,妳沒有看到我內心那個真正的我。那是壹個多麽脆弱,多麽需要愛的我啊!

Repeat.

我們每個人都窮盡壹生在這個哀傷和渴望的黑洞裏苦苦掙紮。包括我們做的每壹件事。每壹個念頭。每壹段愛情。每壹個表達。如果不去覺知,就會循環往復。這裏面包括的人生哲理,真的值得我們每壹個人深深地思考。

這是為什麽我喜歡這首歌的原因。