在刀劍亂舞的遊戲之旅中，玩家可能沒有全部記住刀劍男士的語音臺詞，而這些語音是體現刀劍男士性格的重點，為了讓玩家更了解刀劍男士，我收集了壹些刀劍男士的臺詞，下面是刀劍亂舞中短刀今劍的語音翻譯。
刀帳
「我是今劍！是義經公的守護刀！怎樣，很厲害吧！我和義經公在寺裏相識，直到最後，都在壹起哦！……對……直到最後……。」
登錄(讀取中)「刀亂？刀劍love？嗯……」
登錄(讀取完畢)「刀劍亂舞，要開始了」
登錄(遊戲開始)「誒嘿嘿嘿～今天也要和我玩哦～」
入手「我是今劍！是義經公的守護刀！怎樣，很厲害吧！」
本丸1「誒嘿嘿嘿！和我壹起玩可不只是玩火，和尚這麽說了！」
本丸2「如妳所見，我是天狗哦。跳和飛都是小菜壹碟！」
本丸3「我以前好像更高……錯覺嗎？」
放置「只要我乖乖等著，就會陪我玩吧？」
負傷「疼疼疼……不能休息嗎……？」
修行送別「壹路走好～。來，主人也來揮手道別」
隊長「哇～！我當隊長！太好了！」
隊員「理所當然！」
裝備1「鏘！」
裝備2「弄好了！」
裝備3「是新的玩具嗎？」
出陣「好！出陣！」
資源「哦，有些什麽呢」
boss點「這前方……總感覺，有些可怕呢」
索敵「好，在對方大意的時候，奇襲！」
開戰(出陣)「戰鬥戰鬥！」
開戰(演練)「哼哼哼。就讓妳們來陪我玩！」
攻擊1「看招！」
攻擊2「抓到了！」
會心「啊哈哈！我在上面！」
輕傷1「痛」
輕傷2「唔！」
中傷/重傷「嗚……哎？我被抓到了？」
真劍必殺「已經生氣了！出全力幹掉妳！」
壹對壹「只要把妳打倒，就是我贏了」
譽「理所當然的！」
升特「變得跑得更快，飛得更高了！」
任務完成「主人。好像會有獎勵哦」
內番(養馬)「好好，乖乖」
內番(養馬結束)「我很擅長撫平馬的心情哦」
內番(種田)「種田？有點麻煩啊……」
內番(種田結束)「這種樸素的工作不適合我啦」
內番(比試)「哼哼哼，今天是妳陪我玩呢！」
內番(比試結束)「哼哼哼！真是壹場開心的鬼捉人！」
遠征「好好！我就跳著去吧～！」
遠征歸來(隊長)「遠征，我努力了！」
遠征歸來(近侍)「哦，回來了呢」
鍛刀「新的同伴來了哦？」
刀裝「做好了！」
手入(輕傷以下)「我去修木屐的帶子了」
手入(中傷以上)「已經很累了，我去睡了……」
煉結「哦！變強了！」
戰績「書信，我可以先看嗎？」
萬屋「主人。我也可以買些什麽嗎？」
破壞「天空……好漂亮……紫色的雲……」
禦迎「啊，歡迎您回來！太好了，還以為您是不是出事了」
新年「主人，過了壹年了！」
刀劍亂舞壹周年「哇～，今天要慶祝！」
刀劍亂舞二周年「主人也壹起來慶祝吧！」
刀劍亂舞三周年「我們這就三周年了。今後也要努力！」
審神者就任壹周年「從主人來這裏的時候起，已經壹年了呢」
審神者就任二周年「主人，今天是就任二周年的紀念日哦！」
審神者就任三周年「主人，終於就任三周年了呢！」