“此鼠之見閉而不得去去者也”的“得”解釋為能夠。
整句話的翻譯是“啊！這只老鼠被關閉在裏面因而不能夠離開。”選自北宋蘇軾《東坡全集》的壹篇作品《黠鼠賦》，這篇文人意趣很濃的小故事，描寫了壹只狡猾的老鼠（黠鼠）利用人的疏忽而逃脫的情節。
選段：
蘇子夜坐，有鼠方嚙。拊床而止之，既止復作。使童子燭之，有橐中空。嘐嘐聱聱，聲在橐中。曰：“噫！此鼠之見閉而不得去者也。”
譯文：
蘇子在夜裏坐著，有只老鼠在咬（東西）。蘇子拍擊床板，聲音就停止了，停止了又響起壹次。（蘇子）命令童子拿蠟燭照床下，有壹個空的袋子，老鼠咬東西的聲音從裏面發出。童子說“啊，這只老鼠被關住就不能離開了。”
擴展資料：
壹、作品賞析
此賦文字簡短，僅有二百八十余字。但卻洋溢著濃厚的情趣，又滲透著深永的哲理。讀之若身臨其境，看到了老鼠的壹次精彩表演，又好象上了壹堂生動有趣的哲學課，真可謂“趣幽旨深”，蓄理在中，耐人尋味。
就其思想內容來講，已遠遠超出賦鼠本身。它借壹只黠鼠利用人的疏忽，狡猾地逃脫的日常小事，引出了壹番議論。從而 說明壹個道理：最有智慧的人類，倘能精神集中，發揮智力，便能搏猛虎，役萬物；如果精力分故，懈怠疏忽，就難免不”見使壹鼠“，變色於蜂蠆。
二、作者簡介
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。壹生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。
其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之壹；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放壹派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛。
書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
百度百科-黠鼠賦