我記得中學的時候看過李敖的書,就很受啟發。李敖也寫得很多,他寫過壹篇《新下蠶室條例》。下蠶室是指古代的宮刑,司馬遷就是受了宮刑。李敖說的不是這個,他說的蠶室是知識分子要像蠶壹樣,吃完桑葉得吐出絲來。所以寫作是知識分子的職責,不寫書就是失職。李敖還講到,要以寫帶看,也就是為了寫作而讀書。李敖開玩笑說,要把那些不肯寫書的讀書人關起來,不寫出足夠多的字就不放出來。我應該算是能提前出獄的讀書人之壹吧。
威廉·斯特倫克,《英語寫作手冊:風格的要素》。這本書是關於英文寫作的經典,大學生們幾乎人手壹冊,這本書的特色是非常簡單實用,把紛繁復雜的語法和修辭簡化為具體的寫作小竅門。最好是讀原文,可以當作學習英語的參考書,對中文寫作也有幫助,但我們還缺壹本關於中文的“風格的要素”。
芭芭拉·明托,《金字塔原理》。這本書教妳的寫作方法和我的經驗非常相似,都是強調結構的重要性。除了寫作,明托還進壹步講到,這套方法能夠幫助妳找到解決問題的思路。這我是不敢茍同的。我們遇到的問題非常復雜,解決問題的真正過程是在黑暗中摸索,突然見到光明,不可能是照著壹個模版,壹步步就能解決問題的。能夠這樣解決的問題都不是重要的問題。
楊殿鐘,《辦公廳工作常見的160個問題與114個失誤事例》。為什麽推薦這樣的壹本書呢?每壹種工作都有自己的經驗,都可以增長我們的見識和才能。很多學生畢業之後,進入機關單位,要麽迅速學會了厚黑學,要麽還是壹副憤世嫉俗的樣子,這樣都是不對的。最好是換壹種心態,把機關單位的工作當成壹門手藝去學習。端水倒茶,道在其中。就說掃地吧,為什麽僧人修道的時候要去掃寶塔的樓梯呢?妳可以試試看,寶塔的樓梯有那麽多轉角,如果不沈下心,是掃不幹凈的。
威廉·E·布隆代爾,《華爾街日報如何講故事的》。這本書適合初學寫作的朋友,華爾街日報體看起來很高大上,其實很簡單,妳只要轉變壹下思路就能夠領悟。我其實不喜歡華爾街日報體,因為太套路化了,但這種風格確實容易為讀者接受。我自己喜歡的是那種法國作家蒙田的風格,估計喜歡的讀者越來越少了。
羅伯特·麥基,《故事:材質、結構、風格和銀幕創作的原理》。 威廉·M·埃克斯,《妳的劇本遜斃了!》。 這兩本書都是關於劇本寫作的。研究壹下劇本寫作,更容易讓妳把握結構。電影的結構壹般都不會像小說那樣復雜。電影比小說更講究抓住人心,所以電影的套路對我們啟發更大,無論妳是要寫文學作品,還是設計廣告,研究壹下劇本寫作,總會有收獲的。?
我們在本周的周五講的是余光中的《翻譯乃大道》。總體上講,我同意余光中的觀點,比如,五四時期的作家寫得都不咋地,中文寫作普遍存在著過度西化的問題,但是,老先生有時候也會矯枉過正。語言是不斷演化的,有些看不順眼的表述方式,看順眼了之後也就習慣了。