典故:出自《史記·西南夷列傳》:滇王與漢使者言曰:“漢孰與我大?”。及夜郎侯亦然。以道不通,故各以為壹州主,不知漢廣大。
“夜郎自大”屬漢語圈認知率最高的壹類成語。漢語工具書都把它釋為對妄自尊大者的諷喻,很多人正是通過這個成語知道古代西南曾經有壹個夜郎國。但這成語其實是壹段誤讀的歷史。
夜郎故事首見於司馬遷的《史記》。漢武帝開發西南夷後,為尋找通往身毒(今印度)的通道,於公元前122年派遣使者到達今雲南的滇國,再無法西進。逗留期間,滇王問漢使:“漢敦與我大?”後來漢使返長安時經過夜郎,夜郎國君也提出了同樣問題。這段很平常的故事後來便演變成家喻戶曉的成語。
夜郎自大成語至遲清代已廣為流行。清前期著名文學家蒲松齡在《聊齋誌異·絳妃》中寫道:“駕炮車之狂雲,遂以夜郎自大。恃貪狼之逆氣,漫以河伯為尊。”成書於光緒後期的晚清小說代表作《孽海花》第二十四回寫道:“餓虎思鬥,夜郎自大,我國若不大張撻伐,壹奮神威,靠著各國的空文勸阻,他哪裏肯甘心就範呢?”
其實夜郎國君並非妄自尊大向漢王朝叫板。夜郎是僻處大山的方國,即便現在交通也多受限制,兩千多年前更是山隔水阻,偶有山外客來,急於打聽山外世界,實為人之常情。不過,壹個有偏誤的成語,不經意間廣泛宣揚了壹個古國的歷史,至少,在最廣大民眾中恒久延續了壹個古代的記憶,這又是成語作者不曾想到的。
司馬遷在這個故事裏敘述了夜郎國和漢朝的壹個外交事件,其實當時夜郎王和滇王都只是因為沒有信息的樸素的發問。就象壹個農民,第壹次進成裏,然後問,城裏糧食產量高還是我們鄉下產量高啊?這樣的問題雖然有點可笑,但並不至於說成“自大”。
後世“夜郎自大”之謂,實為大國沙文主義。
成語“夜郎自大”由是全世界皆知,其涵金量不可低估。
造句:要避免夜郎自大的毛病,就得擴大視野,虛心學習別人的長處和經驗。
詞義:比喻妄自尊大