來吧，朋友，追求美好的生活永不嫌晚，
為尋找新生活，行動起來吧，不要貪圖安逸，
去摧毀壹切障礙。
我的理想支撐著我，
乘壹葉小舟，迎著落日的余輝，
沐浴著西方的星辰，前進，直至我生命終結。
或許，我將被大海吞噬，
或許，我將到達幸福的彼岸，
瞻仰到偉大而又聲名赫赫的阿基裏斯，
盡管要承受風雨，須堅持不懈，
盡管在暮年我們不再強壯有力
去撼動地球，撼動天堂，但我們始終
跳動壹顆不屈的心。
歲月、命運使我們步履蹣跚，但堅定的信念
依然激勵我們去奮鬥、去探索、去尋求，
永不低頭。
還有飛白翻譯的版本
來呀．朋友們，探尋更新的世界
現在尚不是為時過晚。開船吧！
坐成排，劃破這喧嘩的海浪，
我決心駛向太陽沈沒的彼方，
超越西方星鬥的浴場，至死
方止。也許深淵會把我們吞噬，
也許我們將到達瓊島樂土，
與老朋友阿喀琉斯會晤。
盡管已達到的多，未知的也多啊，
雖然我們的力量已不如當初，
已遠非昔日移天動地的雄姿，
但我們仍是我們，英雄的心
盡管被時間消磨，被命運削弱，
我們的意誌堅強如故，堅持著
奮鬥、探索、尋求，而不屈服。