文章選段：人有三樣東西是無法隱瞞的，咳嗽，窮困和愛，妳想隱瞞越欲蓋彌彰。人有三樣東西是不該揮霍的，身體，金錢和愛，妳想揮霍卻得不償失。
人有三樣東西是無法挽留的，時間，生命和愛，妳想挽留卻漸行漸遠。人有三樣東西是不該回憶的，災難，死亡和愛，妳想回憶卻苦不堪言。
出自：弗拉基米爾·納博科夫著長篇小說《洛麗塔》。
創作背景
納博科夫來到美國之前，《洛麗塔》的種子已經萌芽，但是使這壹題材徹底得以實現的正是美國和美洲大陸。美國的生活和經歷為《洛麗塔》的成長提供了地理背景、有地方和時代特色的人物、小說第二部分的發展線以及完全不同的結局。
美國現實生活還為納博科夫描寫洛麗塔與成年男子同居的大膽舉動提供了活生生的事實案例。在這壹過程中，納博科夫格外關註各種事故、性犯罪案件以及謀殺案的新聞報道，還把有些案件的大致情形記錄下來。
甚至有些幾乎被原封不動地引入《洛麗塔》中。其中有壹樁案件“吉·愛德華·格拉默謀殺親妻案，在會見了懷孕了的洛麗塔後，亨伯特駕車重訪拉姆斯代爾，路過夏洛特·黑茲的墓地時，突然插入對這起案件的描述”。所有這些都是美國活生生的社會現實，納博科夫收集這些“資料”，並把它們加以巧妙的排列組合，移植到《洛麗塔》中。