古詩詞大全網 - 成語經典 - jane doe的詞義

jane doe的詞義

簡·多伊(訴訟程序中對不知姓名的女當事人假設的稱呼),代指不知身份的女性或女屍 Jane是很常用的女用名字,而doe在英文中本身有無名氏的意思,所以不知名的女人都可以用Jane Doe來稱呼,類似於中國張三、李四代指某人壹樣。

男性則使用John Doe,因為John是很常用的。 John/Jane Doe 源出於英國法律文件用詞,作為無名者或不可透露姓名者的代稱。

如今已經只有美國跟加拿大用得比較多,而現在英國法庭壹般都用Joe Bloggs。

可是英國法庭還是要比美加的法庭嚴肅(事實上美加的法律源出於英國,所謂英美法),對無名氏壹般比較正統還是用Unknown male 或unknown female,如果說到的人是案中的無名死者或不可透露姓名的死者還是用the deceased(死者/不透露姓名情況)或the unknown deceased(不知名死者)