古詩詞大全網 - 成語經典 - “eternal”與“permanent”的區別。

“eternal”與“permanent”的區別。

“eternal”與“permanent”的區別:

eternal永恒的,永存的,不朽的,無盡的。 eternal主要指時間上沒有始終,用於上帝等時,指其永恒性,引申用於抽象事物,則指某壹概念的無始無終。eternal往往強調壹件事物在過去壹直存在著,今後還會繼續存在下去。

例句:

1.My?eternal?purpose?has?decreed.?

翻譯:我的永恒目標已經確定。

2.The bad man will suffer eternal damnation.

翻譯:壞人將會受到永遠的懲罰。

permanen 永久的,永恒的,穩定的,不變的。它沒有比較級和最高級形式。側重可長期持續、永久不變而且總是處於相同的情況的。通常用來形容比較具體的事情,具有壹定的相對性。

例句:

1. I am looking for a permanent position.

翻譯:我在找壹個永久性的職業。

2.The incident left permanent traces on his mind.

翻譯:那件事在他頭腦裏留下了永久的印象。