二樓，部分書籍，我比較同意，但還不是最好的選擇。
第壹本張震久的書，我還真沒看過。那本應該是筆譯的書籍吧？
學好口譯，大多數，還是先從筆譯入手的，可以提高語言運用的精度。
這方面，我建議妳看看陳德彰老師的書，例如翻譯辯誤之類。
口譯入門的書，首推兩本。
1.李長栓漢譯英口譯入門不貴，才16塊多。淺藍色封皮。他名氣很大哦，而且書編輯的很科學，怎麽造句，怎麽安排詞匯搭配，都有練習。
2.梅德明中級口譯教程上海中高口譯指定教材。這書第三版就可以，挺經典的。當練習，自己記壹記，重點詞組，表達方式，能提高不少。
至於二樓說的林超倫的實戰口譯，那其實是壹本筆記練習的書，筆記是在妳記憶訓練跟聽力訓練都有壹定火候以後才能開始的訓練。不著急看。
最後兩本，也不太適合初學者，高級口譯光篇幅就已經讓人頭疼了。至於同聲傳譯那書。。。不解釋了，初學者離那個境界，還很遙遠，沒必要看。