作 詞：昆西·瓊斯 席依達·蓋瑞特
作 曲：譚盾 昆西·瓊斯
我們壹起看世界
(滬語[下同]：我們和妳們)更美的城市
我們壹起拯救世界
(我們和妳們)更好的生活
我們壹起教育世界
(我們和妳們)更美的城市
我們將世界匯聚在壹起
(我們和妳們)更好的生活
我們所有的夢想都將成真
如果我和妳***同努力
和壹個人的力量相比
***同的力量將創造更多
我們將地球變得更綠
講水變得更清澈
壹步壹步
我們將有所提升
城市讓生活更美好
每天教育我們的孩子
他們將找到更好的方式
教育是關鍵
幫助我們從歷史中學到更多
壹步壹步
每天教育我們的孩子
他們將找到更好的方式
教育是關鍵
幫助我們從歷史中學到更多
我們壹起看世界
(我們和妳們)更美的的城市
我們壹起拯救世界
(我們和妳們)
城市讓生活更美好
上海世博會主題歌《Better City，Better Life》英文歌詞
We"re gonna see the world together
Ala nong,nong,nong-better city
Gonna heal the world together
Ala nong,nong,nong-better life
We"re gonna teach the world together
Ala nong,nong,nong-better city
gonna bring the world together
La nong,nong,nong-better life
everything that we dream can come true
If we do what we try-you and I
Together we can do much more
Than we could ever do alone
we can make our planet green
Make our water fresh and clean
Oh, ee-bu, ee-bu, ee-bu
We all can rise –better city better life
Teach our children every day and they"II find a better way
education is the key to help us learn from history
Oh,ee-bu,ee-bu,ee-bu
Teach our children every day and they"ll find a better way
Education is the key to help us learn from history
We"re gonna see the world together
ala nong,nong,nong-better city
Gonna heal the world together
Ala nong, nong, nong
Better city better life
[世博會主題歌主創人員簡介]
譚盾
著名美籍華裔作曲家，在國際上享有聲譽。 999年因歌劇《馬可波羅》獲得格萊美作曲大獎。曾獲得2001年奧斯卡金像獎“最佳原創配樂獎”。他還為2008年北京奧運會創作了壹首《擁抱愛的夢想》。20多年來，譚盾通過他的音樂把中國文化傳到世界，受到各地音樂愛好者的尊重和喜愛。
昆西瓊斯
Quincy Delight Jones，1 933年生於美國芝加哥。是美國首位在大型音樂錄制公司任高級管理人員的非洲裔美國人和首位重要的非洲裔電影音樂創作人。他曾為邁克傑克遜灌錄了多首唱片，並創作了膾炙人口的《we are the world》。他與譚盾***同創作了本次世博會主題曲《Better City，Better Life》。 當前位置世博網>>正文
毛利歌舞團演繹《勇敢的號角》
來自大洋洲的新西蘭毛利歌舞團為開幕式帶來了風格迥異的南太平洋經典歌舞。這段名為《勇敢的號角》的舞蹈與器樂演奏，取材於南太平洋原住民們歡迎賓客到來的動感樂章。身著民族服裝的演員們踏著歡快的節奏，帶來原汁原味的南太平洋民族舞蹈;小提琴手則用華麗的炫技點燃全場的熱情。這壹切都表達著尊重自然，勇敢面對生活的樂觀態度和與朋友相會的濃烈情感。
艾蓮納Elena
新西蘭毛利歌舞團
新西蘭毛利歌舞團所表演的毛利歌舞集中展現了毛利民族的風格和特色，在新西蘭享有盛名。該團的表演特長為演唱，表情與舞蹈。所有的毛利演員可以適應不同的舞臺條件和觀眾要求，並在演出時身穿傳統的服飾，身上描繪臨時塗彩紋身。此外，該團的獨特之處還在於，他們能奉上展示現代新西蘭的舞蹈，有創新的時代精神。
西蘭毛利歌舞團曾獲得過新西蘭多個藝術獎並在多個國家有過舞臺演出。他們把自己的藝術形式帶到世界各地，廣受國內國際觀眾的好評。
燈光映照星河綿延的溫馨氛圍
谷村新司演繹《星》
壹組亞洲的少女手執星星從兩側走出，與全場燈光交相襯映，營造出星河綿延的溫馨氛圍。中國2010年上海世博會海外推廣形象大使、著名歌手谷村新司為全場帶來觀眾耳熟能詳的經典歌曲《星》。深情而勵誌的歌詞、悠揚而動人的旋律、浪漫而典雅的燈光，以及舞臺上下的閃爍星光，既體現了人類情感溫情而細膩的壹面，又如同壹位久違的朋友，給我們帝來回味無窮的感動。
谷村新司
中國2010年上海世博會海外推廣形象大使。1948年出生，日本著名音樂人。創作歌曲總數達370首。單曲唱片發行數量62張。專輯唱片發行數量63張。唱片銷售總量29, 796, 682張。舉辦個人演唱會(日本)3620回。《星》是他的成名代表作。 當前位置世博網>>正文
舞臺呈現濃郁的非洲風情
舞臺被染成壹片熱情的橙黃色，濃郁的非洲風情躍然臺上，強烈的動感音樂震動著全場。數十位來自非洲的歌手激情澎湃、載歌載舞登上舞臺，他們中有屢獲世界合唱金獎的索韋托非洲合唱團。在這首名為《壹種愛》的歌曲中，表達了全世界、全人類用“壹種愛，壹顆心”來感受自然，同呼吸***命運的濃烈情感。優美而精準的和聲，充滿非洲特色的舞蹈，絢麗的燈光與歡快的人群，這壹切都令觀眾真切體驗到人與人、人與自然和諧***生的意義。
索韋托合唱團
被譽為世界上最優秀的八大合唱團之壹，擁有26位強力歌手的合唱團將部落音樂、傳統或流行的非洲和西方福音音樂融合壹起，韻律、和聲異常豐富。
舞臺呈現田園詩般的美妙歐洲夜景
在《今夜無人入眠》的音樂中，壹名可愛的中國小女孩和意大利盲人歌唱家安德烈波切利牽手站在舞臺中央，震撼世界的歌聲由心而生。大屏幕上，由田園詩般的美妙歐洲夜景，過渡到黎明日出輝煌燦爛的盛典氛圍，濃烈的舞臺燈光效果營造出來自四方的人們***襄盛舉、激動難眠的場面和真摯感情。歌曲的最後，中國小女孩將手中的海寶交給安德烈波切利，在壹片濃濃的情誼中，將《世界***襄》的節目推向高潮。
ANDREA BOCELLI是意大利著名盲人男高音。1958年9月22日，波切利生於意大利拉亞蒂科。7歲時開始學鋼琴，從小對歌劇特別感興趣。他高聲區的CLOSE是采用母音變圓變暗的唱法，有很強的穿透力，混合***鳴使用得很好。波切利曾獲1998美國最新年度大獎雙冠軍;世界音樂類最佳藝人，古典音樂類最佳藝人，1999格萊美獎最佳新人獎提名。1999新曲《THE PRAYER》獲奧斯卡金像獎《最佳電影原聲帶歌曲》提名。