翡翠，根據顏色和透度綜合，分為：綠水，紫水，藍水和晴水，稱為翡翠四水：
晴水就是近幾年流行起來的叫法，她並不屬於是翡翠的專業性術語，嚴格意義上，她的名字應該是晴水底。晴水，其實是壹種翡翠底子的顏色，或者叫做翡翠顏色的背景色。
晴水綠翡翠是行業俗語中對翡翠顏色的形象比喻。由來與雲南的氣候有關。雲南素有 “彩雲之南”美稱，山高雲低，朵朵白雲飄在天空，千姿百態，十分迷人，尤其在雲南的雨季，天空中經常下陣雨，雨點隨著雲朵來，伴著雲朵去，來也匆匆，去也匆匆，往往是東邊日出，西邊飄雨，景色十分迷人。當陣雨過後，天空壹片晴朗，空氣清晰，池塘湖水在蔚藍天空的映射下，會泛出淡淡而均勻的綠色調。
晴水翡翠吊墜圖示：