貧交行
翻手作雲覆手雨②，
紛紛輕薄何須數。
君不見管鮑貧時交③，
此道今人棄如土④。
註釋
①貧交行：描寫貧賤之交的詩歌。貧交，古歌所說：“采葵莫傷根，傷根葵不生。結交莫羞貧，羞貧友不成。”貧賤方能見真交，而富貴時的交遊則未必可靠。
②覆：顛倒。
③管鮑：指管仲和鮑叔牙。管仲早年與鮑叔牙相處很好，管仲貧困，也欺負過鮑叔牙，但鮑叔牙始終善待管仲。現在人們常用“管鮑”來比喻情誼深厚的朋友。
④棄：拋棄。
譯文
有些人交友，翻手覆手之間，壹會兒像雲的趨合，壹會兒像雨的紛散，變化多端，這種賄賂之交、勢利之交、酒肉之交是多麽地讓人輕蔑憤慨、不屑壹顧！可是妳看，古人管仲和鮑叔牙貧富不移的君子之交，卻被今人棄之如糞土。
徒步歸行
明公壯年值時危，經濟實藉英雄姿。國之社稷今若是，
武定禍亂非公誰。鳳翔千官且飽飯，衣馬不復能輕肥。
青袍朝士最困者，白頭拾遺徒步歸。人生交契無老少，
論交何必先同調。妻子山中哭向天，須公櫪上追風驃。
2、高適
別董大
千裏黃雲白日曛，
北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，
天下誰人不識君。
註釋
1．董大：唐玄宗時著名的琴客董庭蘭。在兄弟中排行第壹，故稱“董大”。
2．曛：昏暗。
3．君：指的是董大。
簡析
這是壹首送別詩，送別的對象是著名的琴師董庭蘭。盛唐時盛行胡樂，能欣賞七弦琴這類古樂的人不多。崔玨有詩道：“七條弦上五音寒，此藝知音自古難。惟有河南房次律（盛唐宰相房官），始終憐得董庭蘭。”這時高適也很不得誌，到處浪遊，常處於貧賤的境遇之中（他在《別董大》之二中寫道：“丈夫貧賤應未足，今日相逢無酒錢。”）。但在這首送別詩中，高適卻以開朗的胸襟，豪邁的語調把臨別贈言說得激昂慷慨，鼓舞人心。
前兩句“千裏黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛”，用白描手法寫眼前之景：北風呼嘯，黃沙千裏，遮天蔽日，到處都是灰蒙蒙的壹片，以致雲也似乎變成了黃色，本來璀璨耀眼的陽光現在也淡然失色，如同落日的余輝壹般。大雪紛紛揚揚地飄落，群雁排著整齊的隊形向南飛去。詩人在這荒寒壯闊的環境中，送別這位身懷絕技卻又無人賞識的音樂家。
後兩句“莫愁前路無知已，天下誰人不識君”，是對朋友的勸慰：此去妳不要擔心遇不到知己，天下哪個不知道妳董庭蘭啊！話說得多麽響亮，多麽有力，於慰藉中充滿著信心和力量，激勵朋友抖擻精神去奮鬥、去拼搏。
3、漢樂府
箜篌謠·結交在相知
結交在相知，骨肉何必親。
甘言無忠實，世薄多蘇秦。
從風暫靡草，富貴上升天。
不見山巔樹，摧杌下為薪。
豈甘井中泥？上出作埃塵。
鑒賞
此詩《太平禦覽》引作“古歌辭”，屬《雜歌謠辭》。箜篌，古代的壹種彈撥樂器，此以為題，與歌辭內容無關。此歌似為拼合之作，前四句講交友識人之道，後六句講處世保身之訣。合而言之，都是生活經驗的總結，這與漢樂府中壹些警世喻理之作屬同壹類型。
“結交在相知，骨肉何必親。”這二句是說知心朋友比骨肉之親還要親。第壹句說交朋友要交到心上，彼此心相知，這才是真正的朋友，可親可信的朋友。第二句是說何必骨肉之親才算親。這是用骨肉之親來與知心朋友之親相比襯。骨肉之親，如不知心，亦可變成路人或仇人；相反知心朋友之親，卻可作到真正的親。古往今來，這兩方面的事例多矣。這兩句就是這壹情況的總結和概括。“甘言無忠實，世薄多蘇秦。”這二句是說如何才能交到知心朋友。甘言，即甜美之言。蘇秦，戰國時人，善說辭，遊說各國君主，皆投其所好，各有壹套說辭，歷史上被視為耍嘴片子的能手。交朋友，不能只聽對方甜美的言辭。古雲：“華言虛也，至言實也，甘言疾也，苦言藥也。”可見華麗之言，甘美之言，往往是虛假的，因而是“無忠實”的，對人有害的。無忠實，即心不誠，情不真。世薄，是說世情淡薄，即風氣不好。多蘇秦，即花言巧語的人太多。正因為世風如此，故交友特須留意，這兩句是交友經驗教訓的總結和概括。以上是此詩的第壹層內容，即陳說交友識人之道。
“從風暫靡草，富貴上升天。”這兩句以草為喻，草遭風吹，有的隨風暫時倒下，可是風過後仍可挺起來，照樣生長；有的則隨風吹上天，成了暴發戶，但風壹停便會掉下來，成為無可依靠的棄物。兩句意思是與其追求壹時的富貴，飄浮虛華，不如安於貧賤，不離本根。二句互文見義，上句“從風”直貫下句，下句“富貴”以反義（貧賤）反綰上句，“草”則關合兩句。靡，披靡，倒下。“不見山巔樹，摧杌下為薪。”摧杌（wù誤），摧折倒下。這兩句以樹為喻，君不見山頭之樹，所處勢位高則高矣，似可傲視它樹，可是壹旦摧折倒下，照樣被砍伐當作柴燒。兩句意思是別看有權有勢者居高自傲，不可壹世，壹旦垮臺了，也不過同薪柴壹樣不值幾文。“豈甘井中泥？上出作埃塵。”這兩句以井泥為喻，意思是：井中之泥豈能甘心永遠沈於井底，不思出井壹見天日？可是壹旦到了井上，日曬泥幹，風壹吹便成了埃塵四處飛揚矣。兩句意思是如果不甘心沈於下層，壹心想出頭露面，結果也只能是如浮塵之壹場空。綜合這三個比喻，意在說明:還是甘居下層，安於貧賤，不汲汲於富貴，不追慕勢力地位，不求出頭露面的好。這是身處政治動亂時代的人們所總結出來的壹番處世保身的經驗談。作者對攀龍附鳳爬上天的暴發戶，對爬上高位而不可壹世的勢利眼，對壹心想拋頭露面的功名迷，以及對他們的下場，是看得太多了，因而才得出了上述的結論，從而選定了自己要走的道路：君子固窮，全節保身。這也就是後來陶淵明所走的道路。以上是詩的第二層內容，即陳說處世保身之訣。
此詩第壹層四句直言說理，講交友知心，以骨肉親相比襯；講聽言識人，以蘇秦作例證，於質直中見文采。第二層連用三個比喻，物象具體，對比分明，但出之以口語俚語，於文采中見質直。詩的語言較少錘煉，有的保存口語的自然狀態，雖通俗卻欠順暢，因而影響了內容的表達，也不利於讀者理解。
4、李白
送友人
青山橫北郭，白水繞東城。
此地壹為別，孤蓬萬裏征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
註解：
1、郭：城墻外的墻，指城外。
2、蓬：草名，枯後隨風飄蕩，這裏喻友人。
3、茲：現在。
4、班：分別。
韻譯：
青山橫臥在城郭的北面，
白水泱泱地環繞著東城。
在此我們壹道握手言別，
妳象蓬草飄泊萬裏遠征。
遊子心思恰似天上浮雲，
夕陽余暉可比難舍友情。
頻頻揮手作別從此離去，
馬兒也為惜別聲聲嘶鳴……
評析：
這是首送別詩，充滿詩情畫意。首聯工對，寫得別開生面。先寫作別處的山水：青山橫亙外城之北，白水環繞東城潺流。此兩句以“青山”對“白水”，“北郭”對
“東城”。“青”、“白”相間，色彩明麗。“橫”字刻出山之靜態，“繞”字畫出
水之動態。如此描摹，揮灑自如，秀麗清新。中間二聯切題，寫分手時的離情別緒。
前兩句寫對朋友飄泊生涯的關切，落筆如行雲流水，舒暢自然。後兩句寫依依惜別的
心情，巧妙地以“浮雲”、“落日”作比，來表明心意。寫得有景有情，情景交融。
尾聯更進壹層，抒發難舍難分的情緒。化用：《詩經·小雅·車攻》“蕭蕭馬鳴”
句，嵌入“班”字，寫出馬猶不願離群，何況人乎？烘出繾綣情誼，真是鬼斧神工。
詩寫得新穎別致，豐采殊異。色彩鮮艷，語言流暢，情意宛轉含蓄，自然美與人情美水乳交融，別是壹番風味。
5於鵠
題鄰居
僻巷鄰家少，茅檐喜並居。
蒸梨常***竈，澆薤亦同渠。
傳屐朝尋藥，分燈夜讀書。
雖然在城市，還得似樵漁。
註釋
僻（pì）：偏僻。
檐（yán）：屋頂伸出的部分。
薤（xiè）：多年生草本植物，可作蔬菜食用。
傳（chuán）：送。
屐（jī） ：木底鞋。
樵漁（qiáo yú）：打柴、捕魚。
譯文
偏僻的街巷裏鄰居很多，
高興的是跟隔壁的鄰居在同壹個屋檐下，
蒸梨常用壹個爐竈，
洗菜也***用壹個水池。
壹同去采藥，
夜晚讀書又***同分享同壹盞燈。
雖然住在城市裏，
我們還過著像樵父和漁父壹樣的鄉村生活。