”木欣欣以向榮，泉涓涓而始流“的意思是”樹木欣欣向榮,泉水緩緩流動“。
出處不是《登嶽陽樓記》，而是陶淵明的《歸去來兮辭》。
原文節選：
歸去來兮，請息交以絕遊。世與我而相違，復駕言兮焉求？悅親戚之情話，樂琴書以消憂。農人告余以春及，將有事於西疇。或命巾車，或棹孤舟。既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經丘。木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。善萬物之得時，感吾生之行休。
字詞註釋：
請息交以絕遊：息交，停止與人交往斷絕交遊。意思是不再同官場有任何瓜葛。
世與我而相違，復駕言兮焉求：世事與我所想的相違背，還能努力探求什麽呢？駕，駕車，這裏指駕車出遊去追求想要的東西。言，助詞。
情話：知心話。
春及：春天到了。
將有事於西疇：西邊田野裏要開始耕種了。有事，指耕種之事。事，這裏指農事。疇，田地。
或命巾車：有時叫上壹輛有帷的小車。巾車，有車帷的小車。或，有時。
或棹（zhào）孤舟：有時劃壹艘小船。棹，本義船槳。這裏名詞做動詞，意為劃槳。
既窈窕以尋壑：經過幽深曲折的山谷。窈窕，幽深曲折的樣子。壑，山溝。
亦崎嶇而經丘：走過高低不平的山路。
木欣欣以向榮：草木茂盛。欣欣，向榮，都是草木滋長茂盛的意思。
涓涓：水流細微的樣子。
翻譯：
回去吧！我要跟世俗之人斷絕交遊。世事與我所想的相違背，還能努力探求什麽呢？以親人間的知心話為愉悅，以彈琴讀書為樂來消除憂愁。農夫告訴我春天到了，西邊田野裏要開始耕種了。有時叫上壹輛有布蓬的小車，有時劃過壹艘小船。有時經過幽深曲折的山谷，有時走過高低不平的山路。草木茂盛，水流細微。羨慕自然界的萬物壹到春天便及時生長茂盛，感嘆自己的壹生將要結束。