化用自詩句：鑿石方得玉，淘沙始見金。不識不深信，久後莫知音。涵義：玉要鑿才能得，金要淘才能現。人要交才相知，知道多了卻又變得陌生。就是告誡人做事要深入勤力，交友要註意距離。
壹說出自劉禹錫的《浪淘沙九首》第八首《浪淘沙·莫道讒言如浪深》：“莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沈。千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。”
譯文：
淘金要經過千遍萬遍的過濾，要歷盡千辛萬苦，最終才能淘盡泥沙，得到閃閃發光的黃金。
比喻清白正直的人雖然壹時被小人陷害，歷盡辛苦之後，他的價值還是會被發現的。
全詩的意思是，不要說流言蜚語如同惡流壹樣使人無法脫身，不要說被貶謫的人好像泥沙壹樣永遠下沈。淘金要千遍萬遍的過濾，雖然辛苦，但只有淘盡了泥沙，才會露出閃亮的黃金。
詩人屢遭貶謫，坎坷備歷，但鬥誌不衰，精神樂觀，胸懷曠達，氣概豪邁，在邊遠的貶所雖然經了千辛萬苦，到最後終能顯示出自己不是無用的廢沙，而是光亮的黃金。
詩句通過具體的形象，概括了從自我經歷獲得的深刻感受，予人以哲理的啟示。比喻清白正直的人雖然壹時被小人陷害，歷盡辛苦之後，他的價值還是會被發現的。
擴展資料：
創作背景
劉禹錫被貶謫後，能夠勇敢地面對現實生活。
《浪淘沙九首》其八：“莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沈。千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。”其六：“日照澄洲江霧開，淘金女伴滿江隈。美人首飾侯王印，盡是沙中浪底來。”
讒言如浪深，遷客似沙沈。淘金是夔州的地方風情，此為民間勞作。浪淘沙是自然景象。勞力者淘金於江中，勞心者高居於朝廷。無罪而被貶謫者，由高至低，心有牢騷，因為遭遇了不公的對待。
錢塘江八月漲潮，潮水遇到障礙碰撞出響聲，繼續前行。魔高壹尺，道高壹丈。暫時後退是為了積蓄力量，後浪之力必能勝過前浪，因為社會在傳遞著正能量。政治改革必然會遇到重重困難，但改革是正確的。
壹時的被疏遠並不能改變革新者驅除積弊、造福蒼生的社會理想。流水總會給人前進的力量，觀自然遼闊之景可以蕩滌心中的不平之氣。故詩人的寫作視角從民間風情轉向自然風景。
劉禹錫在偏遠的地區苦苦等待，他能主動借助自然之力調節內心的矛盾，思想為之開闊，情緒變得樂觀，詩歌也轉向豪放。詩人也想盡快縮短流放的生涯，但從不向宦官低頭。清人何焯說“夢得生平可謂知進不知退”，也有幾分道理。
百度百科—千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金
百度百科—《浪淘沙九首》