《晉書·陶潛傳》原文及翻譯如下：
原文：
陶潛，字元亮，少懷高尚，博學善屬文，穎脫不羈，任真自得，為鄉鄰之所貴。嘗著《五柳先生傳》以自況曰：先生不知何許人，不詳姓字，宅邊有五柳樹，因以為號焉。閑靜少言，不慕榮利。好讀書，不求甚解，每有會意，欣然忘食。
性嗜酒，而家貧不能恒得。親舊知其如此，或置酒招之，造飲必盡，期在必醉。既醉而退，曾不吝情。環堵蕭然，不蔽風日，短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。常著文章自娛，頗示己誌，忘懷得失，以此自終。其自序如此。
翻譯：
陶潛，字元亮，年輕時誌向高遠，學識淵博，擅長寫文章，灑脫而不拘小節，真誠而自然。他被同鄉人尊敬。他曾寫過《五柳先生傳》來描述自己：先生不知道是什麽樣的人，不知道他的姓名，房子旁邊有五棵柳樹，因此就把它當作自己的號了。
安靜少言，不慕名利。喜歡讀書，不求甚解，每當對書中的內容有所領會，就高興得忘了吃飯。他本性喜歡喝酒，但家境貧寒不能常得到酒。親戚朋友知道他有這種嗜好，有時擺了酒叫他來喝，他壹定要喝醉，喝醉了就回家去，從不裝模作樣。
他的住的房屋只有茅草覆蓋，不能蔽擋風雨。粗布短衣上打了補丁，盛飯的籃子和喝水用的瓢裏空空如也，他安然自若。他寫文章來自娛自樂，他的文章都顯示了自己的誌趣。他忘掉了得失利害，憑借憑借這件事指寫文章結束了自己的壹生。這就是陶潛為他自己寫的序文。
《晉書·陶潛傳》的啟示：
1、堅守自我，追求內心真實：陶淵明的生活態度是堅守自我，追求內心真實。他不會為了迎合外界而改變自己，也不會為了追求名利而放棄自己的信仰。他選擇了自己的生活方式，即使面臨貧困和困難，也堅定地走自己的路。這種堅守自我，追求內心真實的態度，對於我們現代人來說，仍然具有重要的啟示意義。
2、淡泊名利，保持清高：陶淵明的生活方式是淡泊名利，保持清高。他不喜歡官場的虛偽和利益誘惑，也不追求金錢和物質享受。他把自己的時間和精力都用於讀書、寫詩和享受自然風光上。這種淡泊名利、保持清高的精神境界，對於我們現代人來說，同樣具有啟示意義。
3、熱愛自然，崇尚自由：陶淵明是壹位熱愛自然、崇尚自由的詩人。他的詩歌中充滿了對自然美景的贊美和對自由生活的向往。他喜歡在自然環境中漫步、賞景和體驗生活，也喜歡用詩篇表達自己對自由和自然的熱愛。這種熱愛自然、崇尚自由的態度，對於我們現代人來說，同樣具有啟示意義。