80年代最爆笑的喜劇之壹,被認為是當代黑色喜劇影片的集大成之作。黑色喜劇以意外、巧合、荒誕為主要表達手段,此片可謂是集合了所有元素。影片節奏明快,敘事不拖沓,情節看似荒誕,但鋪設的很合理。雖然拍攝於1988年,其搞笑的橋段仍然讓人捧腹大笑,其中關於英美文化沖突的冷幽默也很有意思。除了編劇,影片成功的最主要因素就是四個主要演員,表演都非常精彩。每個角色均有獨特的個性和豐富的笑料,是壹部能迷倒高雅人士的粗俗鬧劇。
約翰·柯力茲的角色名叫亞徹·裏許,這是加裏·格蘭特的真實名字。
當奧托從亞徹家出來,對亞徹的妻子溫迪說,他們將壹直說德語而不是美式英語。在他離開的時候,還唱著德國聖歌的第壹篇章。這個德語配音的版本有壹句是改變了的對話。他說他們都是吃著德國泡菜聽著行軍進行曲,然後他模仿了壹些行軍進行曲而不是唱這些贊歌。
奧托坐在旺達身後背景裏的場景,是對1978年的電影《月光光心慌慌》的壹個場景的緬懷,其中主人公麥克·馬維斯正是坐在柯提斯的後面。
在狗的葬禮上,唱詩班的孩子們唱的歌詞是:Miserere Dominus, miserere Dominus, Canis mortuus est,意思是:求主乞憐啊,求主乞憐啊;此狗已死。
在電影開始介紹主要演員過程中,可以在麥克爾·帕林的肩膀上看到壹座艾菲爾鐵塔。這裏應該是提到了查爾斯·克萊頓早期的壹部電影《拉凡德山的暴徒》Lavender Hill Mob, The(1951)。在其中,亞力克·吉尼斯試圖把偷盜得來的黃金從英國走私出去,把黃金溶解做成了壹座艾菲爾鐵塔的模型。
在電影英語版本中,奧托有的時候對旺達說意大利語。在意大利的配音版本中,他說的是西班牙語。
該片創造了壹項記錄,成為2003年之前,上映後獲得票房冠軍時間最長的壹部電影。1988年6月15日電影在美國上映,同年9月16日才坐上票房第壹的寶座。
主要的室內場景是在倫敦港口住宅區的裏德斯沃弗,尼古拉斯·雷斯的公寓,和編劇的妻子朱麗亞·雅克羅德的閣樓,是由壹個舊倉庫改造過來的。
柯力茲申稱這是查爾斯·克萊頓的電影。雖然大家不相信克萊頓有執導喜劇片的能力,他只是承擔了協助導演的責任,以保證拍攝的進展順利。
麥克·帕林的父親有口吃,所以他在表演肯的時候,大多數是來源於自己的親身體驗,包括在信任的朋友面前,他話說得很少而且結結巴巴,在不熟悉的人面前說話就更糟糕了。
凱文·柯林吃的魚是用凝膠物做成的。柯林說他寧願吃真實的活魚,但是電影制作方不想讓他這麽做。
電影結束時引人註目的飛機已經粉身碎骨了。它曾被歐洲空中公交有限公司(European Skybus Ltd)買下,隨後在威爾士的壹個主要港口加的夫墜毀。
制作公司
米高梅
Star Partners Limited Partnership
Prominent Features Inc.
發行公司
米高梅家庭娛樂公司
MGM/UA Distribution Company
United International Pictures (UIP) GmbH
華納家庭視頻公司
20世紀福克斯家庭娛樂公司
Columbus Film AG
MGM Home Entertainment (Europe) Ltd.
Warner Home Vídeo