古詩詞大全網 - 成語經典 - "tribute"只有“貢品”的意思嗎?

"tribute"只有“貢品”的意思嗎?

還有其他意思啊。

A gift, payment, declaration, or other acknowledgment of gratitude, respect, or admiration:

禮物,稱贊,頌辭:表示感激、尊重或仰慕等情感的禮物、回報、聲明或其他形式的表示:

put up a plaque as a tribute to his generosity.

別上徽章作為他的慷慨大度的頌揚

Evidence attesting to some praiseworthy quality or characteristic:

證明,證據:證明某壹值得稱贊的品質或特征的證據:

Her home is a tribute to her good taste.

她的家是她高雅品味的明證

A payment in money or other valuables made by one ruler or nation to another in acknowledgment of submission or as the price of protection or security.

貢品,貢金:由某統治者或國家向另壹個統治者或國家支付的錢或其他珍貴物品,作為對臣服的承認或作為求得保護與安全的代價

A tax imposed for such payment.

貢稅:為了支付貢金而征收的稅

Any payment exacted for protection.

勒索的錢財:強逼某人支付的保護費

A payment or tax given by a feudal vassal to an overlord.

貢賦,貢稅:封建封臣向封建領主支付的款項或稅金

The obligation to make such a payment.

進貢的義務:支付貢金或繳納貢稅的義務